HELP! JAPAN! 311 CHARITY CULTURAL FAIR / HELP! JAPAN! 311 チャリティー文化祭
We will organize and host a cultural charity event
in Torrance on May 28th.
There will be fantastic live performance stage show,
charity flea market area and great fun game area etc
with the wonderful food court.
Come join us everyone!
DATE: May 28, 2011 (Sat.)
TIME: 9AM – 3PM
PLACE: Re/Max South Torrance Office Parking Lot
23740 Hawthorne Boulevard
Torrance, CA 90505
Help! Japan! 311
この度我々の団体が主催のイベントを開催することに
なりました。
イベント内ではフリーマーケットや、パフォーマンス
ステージ、フードコートが設営されますのでぜひとも
お越しくださいませ！
日時：5月28日（土） 9:00～15:00
場所：Re/Max 南トーランス オフィス 駐車場
23740 Hawthorne Boulevard
Torrance, CA 90505
Help! Japan! 311
5/18 WEDNESDAY
今日やったことはイベントに向けての準備です。
主に看板などを作っていました。
作成は順調とは言えませんが、当日までには終わりそうです。
来週の土曜日はイベント当日。
万全の状態でイベントに望みたいです！
Help! Japan! 311
ライター HighB
We prepared things needed for event today.
This is today’s main work.
Especially,we created a signboard.
This preparing is not so far,so good,
but we will be done it until day of opening the event.
Next Saturday is current day of the event.
We hope that we will be able to open
the event for perfect condition !
HighB / Writer, Help! Japan! 311
イベントに向けて必要なもの
先日お知らせしました、我々が主催するイベントにて
必要になる物が多々あります。
そこで、もしもこのリストの中に提供してもよいという
物がありましたら我々にメールいただけますでしょうか？
helpjapan311@gmail.com
Help! Japan! 311
WebMaster 宇津木勝史
5/6 Friday
調理用の油とフォーク、箸などが手に入りました！
Help! Japan! 311
ライター HighB
We got oil for cooking,fork,and chopsticks for
our cultural festival!
HighB / Writer, Help! Japan! 311
5/2 Monday
彼はこの活動に大きく関わっている重要な人物です。
ポスター作りなどにも協力してくれています。
Help! Japan! 311
ライター HighB
He is an important person who is acting to this volunteer .
He corporates such as making a poster for cultural festival .
HighB / Writer, Help! Japan! 311
